Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.18Baroda CE 1.69.15
एष वक्ष्यति धर्मात्मा वसिष्ठो मे यथाक्रमम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.69.15]eṣa vakṣyati dharmātmā vasiṣṭho me yathākramam |
तूष्णींभूते दशरथे वसिष्ठो भगवानृषिः ॥ १८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.69.16]tūṣṇīṃbhūte daśarathe vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“this righteous-souled Vasiṣṭha will declare my lineage in due order (vasiṣṭho me yathākramam).” When Daśaratha fell silent (tūṣṇīṃbhūte daśarathe), the revered sage Vasiṣṭha—
Narrative Context (Verses 13–18): Accompanied by his sages, ministers, and sons, King Daśaratha enters Janaka’s court and announces that Bhagavān Vasiṣṭha, the family deity of the Ikṣvākus, will proclaim their royal lineage.