Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.2Baroda CE 1.69.2
भ्राता मम महातेजा वीर्यवानतिधार्मिकः ।
[Baroda CE 1.69.2]bhrātā mama mahātejā vīryavānatidhārmikaḥ |
कुशध्वज इति ख्यातः पुरीमध्यवसच्छुभाम् ॥ २ ॥
kuśadhvaja iti khyātaḥ purīmadhyavasacchubhām || 2 ||
Scholarly Translation
“My brother of great splendor, valorous and supremely righteous (vīryavān atidhārmikaḥ), renowned by the name Kuśadhvaja, dwells in an auspicious city (purīm adhyavasac chubhām)—
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn, King Janaka instructs his purohita Śatānanda and swift envoys to summon his younger brother Kuśadhvaja from the fortified city of Sāṅkāśyā along the Ikṣumatī river.