Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
† VR 1.70.22† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
इक्ष्वाकोस्तु सुतः श्रीमान् कुक्षिरित्येव विश्रुतः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.69.19]ikṣvākostu sutaḥ śrīmān kukṣirityeva viśrutaḥ |
† कुक्षेरथात्मजः श्रीमान् विकुक्षिरुदपद्यत ॥ २२ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† kukṣerathātmajaḥ śrīmān vikukṣirudapadyata || 22 ||
Scholarly Translation
“The illustrious son of Ikṣvāku was renowned by the name Kukṣi; and from Kukṣi arose his illustrious son Vikukṣi (kukṣer athātmajaḥ śrīmān vikukṣir udapadyata).
Narrative Context (Verses 19–24): Sage Vasiṣṭha begins the sacred genealogy of the Solar Dynasty from Brahmā born of the Unmanifest, through Marīci, Kaśyapa, Vivasvān, and Manu, to Ikṣvāku, the first king of Ayodhyā, and down to Dhundhumāra.