Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.21Baroda CE 1.69.18
मनुः प्रजापतिः पूर्वमिक्ष्वाकुश्च मनोः सुतः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.69.18]manuḥ prajāpatiḥ pūrvamikṣvākuśca manoḥ sutaḥ |
तमिक्ष्वाकुमयोध्यायां राजानं विद्धि पूर्वकम् ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.69.19]tamikṣvākumayodhyāyāṃ rājānaṃ viddhi pūrvakam || 21 ||
Scholarly Translation
“Manu was the lord of creatures in former times (manuḥ prajāpatiḥ pūrvam), and Ikṣvāku was Manu’s son; know that Ikṣvāku to have been the first king in Ayodhyā (tam ikṣvākum ayodhyāyāṃ rājānaṃ viddhi pūrvakam).
Narrative Context (Verses 19–24): Sage Vasiṣṭha begins the sacred genealogy of the Solar Dynasty from Brahmā born of the Unmanifest, through Marīci, Kaśyapa, Vivasvān, and Manu, to Ikṣvāku, the first king of Ayodhyā, and down to Dhundhumāra.