Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.24Baroda CE 1.69.21
अनरण्यात् पृथुर्जज्ञे त्रिशङ्कुस्तु पृथोरपि ।
[Baroda CE 1.69.21]anaraṇyāt pṛthurjajñe triśaṅkustu pṛthorapi |
त्रिशङ्कोरभवत् पुत्रो धुन्धुमारो महायशाः ॥ २४ ॥
triśaṅkorabhavat putro dhundhumāro mahāyaśāḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“From Anaraṇya was born Pṛthu, and from Pṛthu came Triśaṅku; and Triśaṅku’s son of great renown was Dhundhumāra.”
Narrative Context (Verses 19–24): Sage Vasiṣṭha begins the sacred genealogy of the Solar Dynasty from Brahmā born of the Unmanifest, through Marīci, Kaśyapa, Vivasvān, and Manu, to Ikṣvāku, the first king of Ayodhyā, and down to Dhundhumāra.