Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.25Baroda CE 1.69.22
धुन्धुमारान्महातेजा युवनाश्वो महारथः ।
[Baroda CE 1.69.22]dhundhumārānmahātejā yuvanāśvo mahārathaḥ |
युवनाश्वसुतश्चासीन्मान्धाता पृथिवीपतिः ॥ २५ ॥
yuvanāśvasutaścāsīnmāndhātā pṛthivīpatiḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“From Dhundhumāra came the great-splendored warrior Yuvanāśva (yuvanāśvo mahārathaḥ); and Yuvanāśva’s son was the lord of the earth Māndhātā.
Narrative Context (Verses 25–30): Vasiṣṭha continues the genealogy through Yuvanāśva, Māndhātā, Susandhi, Dhruvasandhi, and Bharata to King Asita, who was driven into exile on Mount Himavān by rival kings and died leaving two pregnant queens.