Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.27Baroda CE 1.69.24
यशस्वी ध्रुवसन्धेस्तु भरतो नाम नामतः ।
[Baroda CE 1.69.24]yaśasvī dhruvasandhestu bharato nāma nāmataḥ |
भरतात् तु महातेजा असितो नाम जायत ॥ २७ ॥
bharatāt tu mahātejā asito nāma jāyata || 27 ||
Scholarly Translation
“Dhruvasandhi’s renowned son was known by the name Bharata; and from Bharata was born the great-splendored king named Asita (asito nāma jāyata).
Narrative Context (Verses 25–30): Vasiṣṭha continues the genealogy through Yuvanāśva, Māndhātā, Susandhi, Dhruvasandhi, and Bharata to King Asita, who was driven into exile on Mount Himavān by rival kings and died leaving two pregnant queens.