Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
† VR 1.70.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यस्यैते प्रतिराजान उदपद्यन्त शत्रवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yasyaite pratirājāna udapadyanta śatravaḥ |
† हैहयास्तालजङ्घाश्च शूराश्च शशबिन्दवः ॥ २८ ॥
† haihayāstālajaṅghāśca śūrāśca śaśabindavaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“Against that Asita there arose hostile rival kings as enemies (pratirājāna udapadyanta śatravaḥ): the Haihayas, the Tālajaṅghas, and the valiant Śaśabindus.
Narrative Context (Verses 25–30): Vasiṣṭha continues the genealogy through Yuvanāśva, Māndhātā, Susandhi, Dhruvasandhi, and Bharata to King Asita, who was driven into exile on Mount Himavān by rival kings and died leaving two pregnant queens.