Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.40Baroda CE 1.69.27
कल्माषपादोऽप्यभवत् तस्माज्जातस्तु शङ्खणः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.69.27]kalmāṣapādo'pyabhavat tasmājjātastu śaṅkhaṇaḥ |
सुदर्शनः शङ्खणस्य अग्निवर्णः सुदर्शनात् ॥ ४० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.69.28]sudarśanaḥ śaṅkhaṇasya agnivarṇaḥ sudarśanāt || 40 ||
Scholarly Translation
“—and was also known as Kalmāṣapāda; and from him was born Śaṅkhaṇa. Sudarśana was Śaṅkhaṇa’s son, and from Sudarśana came Agnivarṇa.”
Narrative Context (Verses 36–40): Born together with the poison administered by her co-wife, Kālindī’s son is named Sagara; Vasiṣṭha then traces the royal line through Asamañja, Aṃśumān, Dilīpa, Bhagīratha, Kakutstha, Raghu, and Kalmāṣapāda to Agnivarṇa.