Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.43Baroda CE 1.69.30 (3-line verse in CE)
नाभागस्य बभूवाज अजाद् दशरथोऽभवत् ।
[Baroda CE 1.69.30 (3-line verse in CE)]nābhāgasya babhūvāja ajād daśaratho'bhavat |
अस्माद् दशरथाज्जातौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ४३ ॥
asmād daśarathājjātau bhrātarau rāmalakṣmaṇau || 43 ||
Scholarly Translation
“Nābhāga’s son was Aja, and from Aja was born Daśaratha; and from this Daśaratha have been born the two brothers Rāma and Lakṣmaṇa (asmād daśarathāj jātau bhrātarau rāmalakṣmaṇau).
Narrative Context (Verses 41–45): Completing the lineage through Śīghraga, Maru, Ambarīṣa, Nahuṣa, Yayāti, Nābhāga, Aja, and Daśaratha down to Rāma and Lakṣmaṇa, Sage Vasiṣṭha formally requests Janaka’s two daughters in marriage for the two princes.