Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.44Baroda CE 1.69.31
आदिवंशविशुद्धानां राज्ञां परमधर्मिणाम् ।
[Baroda CE 1.69.31]ādivaṃśaviśuddhānāṃ rājñāṃ paramadharmiṇām |
इक्ष्वाकुकुलजातानां वीराणां सत्यवादिनाम् ॥ ४४ ॥
ikṣvākukulajātānāṃ vīrāṇāṃ satyavādinām || 44 ||
Scholarly Translation
“On behalf of Rāma and Lakṣmaṇa—scions of kings pure in lineage from the very beginning (ādivaṃśaviśuddhānām), supremely devoted to dharma, born in the house of Ikṣvāku, heroic, and ever truthful in speech (vīrāṇāṃ satyavādinām)—
Narrative Context (Verses 41–45): Completing the lineage through Śīghraga, Maru, Ambarīṣa, Nahuṣa, Yayāti, Nābhāga, Aja, and Daśaratha down to Rāma and Lakṣmaṇa, Sage Vasiṣṭha formally requests Janaka’s two daughters in marriage for the two princes.