Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 70 (Ikṣvākuvaṃśa-kīrtanam)
इक्ष्वाकुवंशकीर्तनम्
VR 1.70.45Baroda CE 1.69.32
रामलक्ष्मणयोरर्थे त्वत्सुते वरये नृप ।
[Baroda CE 1.69.32]rāmalakṣmaṇayorarthe tvatsute varaye nṛpa |
सदृशाभ्यां नरश्रेष्ठ सदृशे दातुमर्हसि ॥ ४५ ॥
sadṛśābhyāṃ naraśreṣṭha sadṛśe dātumarhasi || 45 ||
Scholarly Translation
“—I formally request your two daughters in marriage, O King (rāmalakṣmaṇayor arthe tvatsute varaye nṛpa). Unto two princes who are their worthy equals, O best of men, you ought to give your two worthy daughters (sadṛśābhyāṃ naraśreṣṭha sadṛśe dātum arhasi)!”
Narrative Context (Verses 41–45): Completing the lineage through Śīghraga, Maru, Ambarīṣa, Nahuṣa, Yayāti, Nābhāga, Aja, and Daśaratha down to Rāma and Lakṣmaṇa, Sage Vasiṣṭha formally requests Janaka’s two daughters in marriage for the two princes.