Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.4Baroda CE 1.71.4
वक्तव्यं च नरश्रेष्ठ श्रूयतां वचनं मम ।
[Line 1: in Baroda CE 1.71.4]vaktavyaṃ ca naraśreṣṭha śrūyatāṃ vacanaṃ mama |
भ्राता यवीयान् धर्मज्ञ एष राजा कुशध्वजः ॥ ४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.71.5]bhrātā yavīyān dharmajña eṣa rājā kuśadhvajaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“Yet there is something further to be spoken, O best of men—pray hear my words (śrūyatāṃ vacanaṃ mama): this King Kuśadhvaja, knower of dharma, is your younger brother (bhrātā yavīyān dharmajñaḥ).
Narrative Context (Verses 1–5): Extolling the peerless majesty of the Ikṣvāku and Videha dynasties, Sage Viśvāmitra, together with Sage Vasiṣṭha, requests the two daughters of King Kuśadhvaja in marriage as well.