Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.5Baroda CE 1.71.5 (3-line verse in CE)
अस्य धर्मात्मनो राजन् रूपेणाप्रतिमं भुवि ।
[Baroda CE 1.71.5 (3-line verse in CE)]asya dharmātmano rājan rūpeṇāpratimaṃ bhuvi |
सुताद्वयं नरश्रेष्ठ पत्न्यर्थं वरयामहे ॥ ५ ॥
sutādvayaṃ naraśreṣṭha patnyarthaṃ varayāmahe || 5 ||
Scholarly Translation
“We both formally request in marriage (patnyarthaṃ varayāmahe), O best of men, the two daughters of this righteous-souled monarch, who are peerless in beauty upon the earth (asya dharmātmano rājan rūpeṇāpratimaṃ bhuvi sutādvayaṃ)—
Narrative Context (Verses 1–5): Extolling the peerless majesty of the Ikṣvāku and Videha dynasties, Sage Viśvāmitra, together with Sage Vasiṣṭha, requests the two daughters of King Kuśadhvaja in marriage as well.