Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.33Baroda CE 1.72.20
श्रुतकीर्तेर्महाबाहो पाणिं गृह्णीष्व पाणिना ।
[Line 1: in Baroda CE 1.72.20]śrutakīrtermahābāho pāṇiṃ gṛhṇīṣva pāṇinā |
सर्वे भवन्तः सौम्याश्च सर्वे सुचरितव्रताः ॥ ३३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.72.21]sarve bhavantaḥ saumyāśca sarve sucaritavratāḥ || 33 ||
Scholarly Translation
“O mighty-armed prince, clasp the hand of Śrutakīrti with your hand (śrutakīrter mahābāho pāṇiṃ gṛhṇīṣva pāṇinā)! Gentle are you all, and all of you are steadfast in noble vows (sarve bhavantaḥ saumyāś ca sarve sucaritavratāḥ);—
Narrative Context (Verses 31–35): Janaka bestows Ūrmilā upon Lakṣmaṇa, Māṇḍavī upon Bharata, and Śrutakīrti upon Śatrughna; guided by Vasiṣṭha, the four princes clasp the hands of the four princesses and circumambulate the sacred fire, the altar, and the king.