Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.32Baroda CE 1.72.19
गृहाण पाणिं माण्डव्याः पाणिना रघुनन्दन ।
[Line 1: in Baroda CE 1.72.19]gṛhāṇa pāṇiṃ māṇḍavyāḥ pāṇinā raghunandana |
शत्रुघ्नं चापि धर्मात्मा अब्रवीन्मिथिलेश्वरः ॥ ३२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.72.20]śatrughnaṃ cāpi dharmātmā abravīnmithileśvaraḥ || 32 ||
Scholarly Translation
“Clasp the hand of Māṇḍavī with your hand, O delight of the Raghus (gṛhāṇa pāṇiṃ māṇḍavyāḥ pāṇinā raghunandana)!” And the righteous lord of Mithilā also spoke to Śatrughna (śatrughnaṃ cāpi dharmātmā abravīt):
Narrative Context (Verses 31–35): Janaka bestows Ūrmilā upon Lakṣmaṇa, Māṇḍavī upon Bharata, and Śrutakīrti upon Śatrughna; guided by Vasiṣṭha, the four princes clasp the hands of the four princesses and circumambulate the sacred fire, the altar, and the king.