Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.31Baroda CE 1.72.18
प्रतीच्छ पाणिं गृह्णीष्व मा भूत् कालस्य पर्ययः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.72.18]pratīccha pāṇiṃ gṛhṇīṣva mā bhūt kālasya paryayaḥ |
तमेवमुक्त्वा जनको भरतं चाभ्यभाषत ॥ ३१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.72.19]tamevamuktvā janako bharataṃ cābhyabhāṣata || 31 ||
Scholarly Translation
“—accept her and clasp her hand; let there be no lapse of the auspicious time (mā bhūt kālasya paryayaḥ)!” Having spoken thus to him, Janaka addressed Bharata as well (bharataṃ cābhyabhāṣata):
Narrative Context (Verses 31–35): Janaka bestows Ūrmilā upon Lakṣmaṇa, Māṇḍavī upon Bharata, and Śrutakīrti upon Śatrughna; guided by Vasiṣṭha, the four princes clasp the hands of the four princesses and circumambulate the sacred fire, the altar, and the king.