Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.35Baroda CE 1.72.22
चत्वारस्ते चतसॄणां वसिष्ठस्य मते स्थिताः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.72.22]catvāraste catasṝṇāṃ vasiṣṭhasya mate sthitāḥ |
अग्निं प्रदक्षिणं कृत्वा वेदिं राजानमेव च ॥ ३५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.72.23]agniṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā vediṃ rājānameva ca || 35 ||
Scholarly Translation
—those four princes clasping the hands of the four princesses, abiding by the direction of Vasiṣṭha (catvāras te catasṛṇāṃ vasiṣṭhasya mate sthitāḥ). Having circumambulated the sacred fire, the altar, and the king as well (agniṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā vediṃ rājānam eva ca),—
Narrative Context (Verses 31–35): Janaka bestows Ūrmilā upon Lakṣmaṇa, Māṇḍavī upon Bharata, and Śrutakīrti upon Śatrughna; guided by Vasiṣṭha, the four princes clasp the hands of the four princesses and circumambulate the sacred fire, the altar, and the king.