Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 73 (Sītādi-vivāhaḥ)
सीतादिविवाहः
VR 1.73.40Baroda CE 1.72.27
अथोपकार्यं जग्मुस्ते सभार्या रघुनन्दनाः ।
[Baroda CE 1.72.27]athopakāryaṃ jagmuste sabhāryā raghunandanāḥ |
राजाप्यनुययौ पश्यन् सर्षिसङ्घः सबान्धवः ॥ ४० ॥
rājāpyanuyayau paśyan sarṣisaṅghaḥ sabāndhavaḥ || 40 ||
Scholarly Translation
Then those delights of the Raghus, accompanied by their wives, departed to the royal camp (athopakāryaṃ jagmus te sabhāryā raghunandanāḥ); and the king too followed behind, beholding them (rājāpy anuyayau paśyan), together with the host of sages and his kinsmen.
Narrative Context (Verses 36–40): Circumambulating the sages and thrice walking clockwise around the nuptial fire amid celestial showers of flowers, divine kettle-drums, and the songs and dances of Gandharvas and Apsarases, the four princes wed their brides and proceed to their royal pavilion.