Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 75 (Jāmadagnya-vākyam)
जामदग्न्यवाक्यम्
VR 1.75.28Baroda CE 1.74.28
योजयस्व धनुःश्रेष्ठे शरं परपुरंजयम् ।
[Baroda CE 1.74.28]yojayasva dhanuḥśreṣṭhe śaraṃ parapuraṃjayam |
यदि शक्तोऽसि काकुत्स्थ द्वन्द्वं दास्यामि ते ततः ॥ २८ ॥
yadi śakto'si kākutstha dvandvaṃ dāsyāmi te tataḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“Fit an arrow, the conqueror of hostile citadels, to this foremost of bows (yojayasva dhanuḥśreṣṭhe śaraṃ parapuraṃjayam); if you are able to do so, O Kākutstha (yadi śakto ’si kākutstha), I shall then grant you single combat (dvandvaṃ dāsyāmi te tataḥ)!”
Narrative Context (Verses 24–28): Recounting how Kārtavīrya Arjuna slew Jamadagni, how he exterminated the Kṣatriyas repeatedly and gave the earth to Kaśyapa, Paraśurāma challenges Rāma to string the Vaiṣṇava bow.