Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 75 (Jāmadagnya-vākyam)
जामदग्न्यवाक्यम्
VR 1.75.27Baroda CE 1.74.27
तदेवं वैष्णवं राम पितृपैतामहं महत् ।
[Baroda CE 1.74.27]tadevaṃ vaiṣṇavaṃ rāma pitṛpaitāmahaṃ mahat |
क्षत्रधर्मं पुरस्कृत्य गृह्णीष्व धनुरुत्तमम् ॥ २७ ॥
kṣatradharmaṃ puraskṛtya gṛhṇīṣva dhanuruttamam || 27 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O Rāma, honoring the duty of a Kṣatriya (kṣatradharmaṃ puraskṛtya), take up this supreme, mighty bow of Viṣṇu (tad evaṃ vaiṣṇavaṃ rāma ... gṛhṇīṣva dhanur uttamam), handed down from my father and grandfather (pitṛpaitāmaham)!
Narrative Context (Verses 24–28): Recounting how Kārtavīrya Arjuna slew Jamadagni, how he exterminated the Kṣatriyas repeatedly and gave the earth to Kaśyapa, Paraśurāma challenges Rāma to string the Vaiṣṇava bow.