Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 75 (Jāmadagnya-vākyam)
जामदग्न्यवाक्यम्
VR 1.75.7Baroda CE 1.74.7
भार्गवाणां कुले जातः स्वाध्यायव्रतशालिनाम् ।
[Baroda CE 1.74.7]bhārgavāṇāṃ kule jātaḥ svādhyāyavrataśālinām |
सहस्राक्षे प्रतिज्ञाय शस्त्रं प्रक्षिप्तवानसि ॥ ७ ॥
sahasrākṣe pratijñāya śastraṃ prakṣiptavānasi || 7 ||
Scholarly Translation
“Born in the lineage of the Bhārgavas, who shine with Vedic study and sacred vows (svādhyāyavrataśālinām), you solemnly pledged before the thousand-eyed Indra (sahasrākṣe pratijñāya) and cast aside your weapons (śastraṃ prakṣiptavān asi).
Narrative Context (Verses 7–12): Ignoring Daśaratha’s plea that the royal family cannot survive if Rāma is harmed, Paraśurāma addresses Rāma alone and recounts how Viśvakarman forged two supreme celestial bows.