Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 1 (Rāmaguṇa-varṇanam — Abhiṣeka-mantraṇā)
रामगुणवर्णनम् — अभिषेकमन्त्रणा
VR 2.1.3Baroda CE 2.1.7
तत्रापि निवसन्तौ तौ तर्प्यमाणौ च कामतः ।
[Baroda CE 2.1.7]tatrāpi nivasantau tau tarpyamāṇau ca kāmataḥ |
भ्रातरौ स्मरतां वीरौ वृद्धं दशरथं नृपम् ॥ ३ ॥
bhrātarau smaratāṃ vīrau vṛddhaṃ daśarathaṃ nṛpam || 3 ||
Scholarly Translation
Though dwelling there and being gratified with every desired pleasure (kāmataḥ), the two heroic brothers ever remembered the aged monarch Daśaratha.
Narrative Context (Verses 1–6): Bharata and Śatrughna reside at the court of their maternal uncle Aśvapati in Kekaya, while in Ayodhyā Rāma shines preeminent in virtue among King Daśaratha’s four sons.