Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 1 (Rāmaguṇa-varṇanam — Abhiṣeka-mantraṇā)
रामगुणवर्णनम् — अभिषेकमन्त्रणा
VR 2.1.4Baroda CE 2.1.8
राजापि तौ महातेजाः सस्मार प्रोषितौ सुतौ ।
[Baroda CE 2.1.8]rājāpi tau mahātejāḥ sasmāra proṣitau sutau |
उभौ भरतशत्रुघ्नौ महेन्द्रवरुणोपमौ ॥ ४ ॥
ubhau bharataśatrughnau mahendravaruṇopamau || 4 ||
Scholarly Translation
The king too, of mighty splendour (mahā-tejāḥ), constantly remembered those two absent sons—both Bharata and Śatrughna—who were equal unto Mahendra and Varuṇa.
Narrative Context (Verses 1–6): Bharata and Śatrughna reside at the court of their maternal uncle Aśvapati in Kekaya, while in Ayodhyā Rāma shines preeminent in virtue among King Daśaratha’s four sons.