Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 101 (Bharatokta-Daśaratha-svargagamana-vārtā)
भरतोक्तदशरथस्वर्गगमनवार्ता
VR 2.101.3Baroda CE 2.95.3
स समृद्धां मया सार्द्धमयोध्यां गच्छ राघव ।
[Baroda CE 2.95.3]sa samṛddhāṃ mayā sārddhamayodhyāṃ gaccha rāghava |
अभिषेचय चात्मानं कुलस्यास्य भवाय नः ॥ ३ ॥
abhiṣecaya cātmānaṃ kulasyāsya bhavāya naḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O Rāghava, go with me to prosperous Ayodhyā (sa samṛddhāṃ mayā sārdham ayodhyāṃ gaccha rāghava), and have yourself consecrated for the welfare of this race of ours (abhiṣecaya cātmānaṃ kulasyāsya bhavāya naḥ)!
Narrative Context (Verses 1–5): Hearing Rāma’s discourse on statecraft, Bharata replies that by eternal family law a younger son cannot rule while the eldest lives, implores Rāma to return to Ayodhyā for coronation, and breaks the tidings that King Daśaratha has ascended to heaven.