Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 107 (Puruvaṃśādyupākhyānam — Pitṛ-satya-paripālanam)
पुरुवंशाद्युपाख्यानम् — पितृसत्यपरिपालनम्
VR 2.107.1Baroda CE 2.99.1
पुनरेवं ब्रुवाणं तं भरतं लक्ष्मणाग्रजः ।
[Baroda CE 2.99.1]punarevaṃ bruvāṇaṃ taṃ bharataṃ lakṣmaṇāgrajaḥ |
प्रत्युवाच ततः श्रीमान् ज्ञातिमध्ये ऽभिसत्कृतः ॥ १ ॥
pratyuvāca tataḥ śrīmān jñātimadhye 'bhisatkṛtaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then, honoured in the midst of his kinsmen (jñāti-madhye ’bhisatkṛtaḥ), the glorious elder brother of Lakṣmaṇa (lakṣmaṇāgrajaḥ) replied once more unto that Bharata who was speaking thus:
Narrative Context (Verses 1–6): Honoured in the midst of his kinsmen, Rāma absolves Daśaratha of infatuation by disclosing that the king had promised the kingdom to Kaikeyī’s father as a bride-price at her wedding and later granted her two boons in the war between gods and asuras.