Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 13 (Daśaratha-kṛpaṇa-vilāpaḥ)
दशरथकृपणविलापः
VR 2.13.3Baroda CE 2.11.3
त्वं कत्थसे महाराज सत्यवादी दृढव्रतः ।
[Baroda CE 2.11.3]tvaṃ katthase mahārāja satyavādī dṛḍhavrataḥ |
मम चेदं वरं कस्माद् विधारयितुमिच्छसि ॥ ३ ॥
mama cedaṃ varaṃ kasmād vidhārayitumicchasi || 3 ||
Scholarly Translation
“O great king, you boast (katthase), ‘I am a speaker of truth and firm in my vows (dṛḍhavrataḥ)’—why then do you wish to withhold (vidhārayitum) this boon of mine?”
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing King Daśaratha fallen upon the bare floor like Yayāti cast down from heaven, Kaikeyī relentlessly demands her boon, driving the monarch to bitter reproach.