Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 15 (Abhiṣeka-sambhāra-sajjīkaraṇam — Sumantra-prasthānam)
अभिषेकसम्भारसज्जीकरणम् — सुमन्त्रप्रस्थानम्
VR 2.15.1Baroda CE 2.13.1
ते तु तां रजनीमुष्य ब्राह्मणा वेदपारगाः ।
[Baroda CE 2.13.1]te tu tāṃ rajanīmuṣya brāhmaṇā vedapāragāḥ |
उपतस्थुरुपस्थानं सह राजपुरोहिताः ॥ १ ॥
upatasthurupasthānaṃ saha rājapurohitāḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Having passed that night (tāṃ rajanīm uṣya), those Brahmins who had mastered the Vedas (veda-pāragāḥ), together with the royal family priests (saha-rāja-purohitāḥ), attended the royal assembly hall (upatasthur upasthānam).
Narrative Context (Verses 1–6): At daybreak under the Puṣya asterism and Rāma’s natal Cancer ascendant, Veda-versed Brahmins, ministers, and guild chiefs assemble with golden pitchers, a tiger-skin chariot, and sacred waters.