Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 17 (Rājamārga-vibhūti-darśanam)
राजमार्गविभूतिदर्शनम्
† VR 2.17.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† चतुष्पथान् देवपथांश्चैत्यांश्चायतनानि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† catuṣpathān devapathāṃścaityāṃścāyatanāni ca |
† प्रदक्षिणं परिहरज्जगाम नृपतेः सुतः ॥ १६ ॥
† pradakṣiṇaṃ pariharajjagāma nṛpateḥ sutaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Keeping crossroads, temple avenues, sacred trees (caityān), and sanctuaries auspiciously to his right (pradakṣiṇam), the king's son journeyed onward.
Narrative Context (Verses 13–17): Holding every citizen's gaze and devotion through his universal compassion, Rāma circumambulates sacred crossroads and shrines before reaching the cloud-like towers of his father's palace.