Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 17 (Rājamārga-vibhūti-darśanam)
राजमार्गविभूतिदर्शनम्
† VR 2.17.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आवारयद्भिर्गगनं विमानैरिव पाण्डुरैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† āvārayadbhirgaganaṃ vimānairiva pāṇḍuraiḥ |
† वर्धमानगृहैश्चापि रत्नजालपरिष्कृतैः ॥ १८ ॥
† vardhamānagṛhaiścāpi ratnajālapariṣkṛtaiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
With its gleaming white aerial pavilions (vimānaiḥ) that seemed to screen the very sky, and its pleasure-mansions (vardhamānagṛhaiḥ) adorned with lattices of precious gems,
Narrative Context (Verses 18–22): Crossing three outer courtyards by chariot and two inner courts on foot, Rāma enters his father's apartments while the joyous crowd awaits his return like the ocean awaiting the rising moon.