Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 17 (Rājamārga-vibhūti-darśanam)
राजमार्गविभूतिदर्शनम्
† VR 2.17.3† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
राजमार्गं ययौ रामो मध्येनागुरुधूपितम् ।
[Line 1: in Baroda CE 2.15.2]rājamārgaṃ yayau rāmo madhyenāgurudhūpitam |
† चन्दनानां च मुख्यानामगुरूणां च संचयैः ॥ ३ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† candanānāṃ ca mukhyānāmagurūṇāṃ ca saṃcayaiḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Rāma rode down the very center of the royal highway (rājamārgam), which was fragrant with aloe-wood incense and lined with heaps of the choicest sandalwood and dark aloe.
Narrative Context (Verses 1–6): Mounting his chariot amid joyous well-wishers, Rāma rides down Ayodhyā's incense-fragrant royal highway, beholding its white cloud-like mansions and rich market heaps of sandalwood, pearls, and silks.