Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 17 (Rājamārga-vibhūti-darśanam)
राजमार्गविभूतिदर्शनम्
† VR 2.17.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† उत्तमानां च गन्धानां क्षौमकौशाम्बरस्य च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† uttamānāṃ ca gandhānāṃ kṣaumakauśāmbarasya ca |
† अविद्धाभिश्च मुक्ताभिरुत्तमैः स्फाटिकैरपि ॥ ४ ॥
† aviddhābhiśca muktābhiruttamaiḥ sphāṭikairapi || 4 ||
Scholarly Translation
It shone with stores of the finest perfumes, linen (kṣauma) and silken garments (kauśāmbara), unpierced pearls, and exquisite crystals.
Narrative Context (Verses 1–6): Mounting his chariot amid joyous well-wishers, Rāma rides down Ayodhyā's incense-fragrant royal highway, beholding its white cloud-like mansions and rich market heaps of sandalwood, pearls, and silks.