Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 17 (Rājamārga-vibhūti-darśanam)
राजमार्गविभूतिदर्शनम्
VR 2.17.5Baroda CE 2.15.3
शोभमानमसम्बाधं तं राजपथमुत्तमम् ।
[Baroda CE 2.15.3]śobhamānamasambādhaṃ taṃ rājapathamuttamam |
संवृतं विविधैः पुष्पैर्भक्ष्यैरुच्चावचैरपि ॥ ५ ॥
saṃvṛtaṃ vividhaiḥ puṣpairbhakṣyairuccāvacairapi || 5 ||
Scholarly Translation
Wide and unobstructed, that supreme royal highway was strewn with diverse flowers and furnished with confections and foods of every kind, high and low.
Narrative Context (Verses 1–6): Mounting his chariot amid joyous well-wishers, Rāma rides down Ayodhyā's incense-fragrant royal highway, beholding its white cloud-like mansions and rich market heaps of sandalwood, pearls, and silks.