Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 17 (Rājamārga-vibhūti-darśanam)
राजमार्गविभूतिदर्शनम्
† VR 2.17.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ददर्श तं राजपथं दिवि देवपतिर्यथा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dadarśa taṃ rājapathaṃ divi devapatiryathā |
† दध्यक्षतहविर्लाजैर्धूपैरगुरुचन्दनैः ॥ ६ ॥
† dadhyakṣatahavirlājairdhūpairagurucandanaiḥ || 6 ||
Scholarly Translation
Like the lord of the gods (devapati) looking upon his celestial avenue in heaven, he beheld that royal highway honored with curds, unbroken auspicious grains (akṣata), clarified butter, parched grain (lāja), incense, aloe-wood, and sandal-paste.
Narrative Context (Verses 1–6): Mounting his chariot amid joyous well-wishers, Rāma rides down Ayodhyā's incense-fragrant royal highway, beholding its white cloud-like mansions and rich market heaps of sandalwood, pearls, and silks.