Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
† VR 2.3.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यच्चान्यत् किंचिदेष्टव्यं तत् सर्वमुपकल्प्यताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yaccānyat kiṃcideṣṭavyaṃ tat sarvamupakalpyatām |
† उपस्थापयत प्रातरग्न्यगारे महीपतेः ॥ १२ ॥
† upasthāpayata prātaragnyagāre mahīpateḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“and whatever else is required, let all that be made ready, and place it tomorrow at dawn in the sacred fire-sanctuary (agny-agāre) of the lord of the earth!”
Narrative Context (Verses 7–12): At the king’s request, Sage Vasiṣṭha instructs the royal officers to place gold, gems, herbs, unbleached garments, a fourfold army, a hundred golden pitchers, a gold-horned bull, and a tiger-skin in the royal fire-sanctuary by dawn.