Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
† VR 2.3.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्रशस्तमन्नं गुणवद् दधिक्षीरोपसेचनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† praśastamannaṃ guṇavad dadhikṣīropasecanam |
† द्विजानां शतसाहस्रं यत्प्रकाममलं भवेत् ॥ १४ ॥
† dvijānāṃ śatasāhasraṃ yatprakāmamalaṃ bhavet || 14 ||
Scholarly Translation
“Choice, wholesome food seasoned with curds and milk (dadhi-kṣīropasecanam), sufficient to satisfy a hundred thousand twice-born Brāhmaṇas (dvijānāṃ śata-sāhasram) to their heart’s content—”
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha further directs that the palace and city gates be garlanded, a hundred thousand Brāhmaṇas be sumptuously fed at dawn, banners be raised along the watered royal highway, and musicians and dancers assemble in the second courtyard.