Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
† VR 2.3.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सत्कृत्य द्विजमुख्यानां श्वः प्रभाते प्रदीयताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† satkṛtya dvijamukhyānāṃ śvaḥ prabhāte pradīyatām |
† घृतं दधि च लाजाश्च दक्षिणाश्चापि पुष्कलाः ॥ १५ ॥
† ghṛtaṃ dadhi ca lājāśca dakṣiṇāścāpi puṣkalāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“let that be reverently bestowed tomorrow at daybreak upon the foremost Brāhmaṇas, together with clarified butter, curds, parched grain, and munificent sacrificial fees (dakṣiṇāś cāpi puṣkalāḥ).”
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha further directs that the palace and city gates be garlanded, a hundred thousand Brāhmaṇas be sumptuously fed at dawn, banners be raised along the watered royal highway, and musicians and dancers assemble in the second courtyard.