Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
VR 2.3.4Baroda CE 2.3.4
चैत्रः श्रीमानयं मासः पुण्यः पुष्पितकाननः ।
[Baroda CE 2.3.4]caitraḥ śrīmānayaṃ māsaḥ puṇyaḥ puṣpitakānanaḥ |
यौवराज्याय रामस्य सर्वमेवोपकल्प्यताम् ॥ ४ ॥
yauvarājyāya rāmasya sarvamevopakalpyatām || 4 ||
Scholarly Translation
“This is the glorious, sacred month of Caitra (caitraḥ śrīmān ayaṃ māsaḥ), when the forests are in full blossom (puṣpita-kānanaḥ); let everything needful be made ready for the consecration of Rāma as Prince Regent!”
Narrative Context (Verses 1–6): Accepting the lotus-like folded hands of the assembly with supreme delight, King Daśaratha praises the auspicious spring month of Caitra and requests Vasiṣṭha and Vāmadeva to prepare all requisites for Rāma’s consecration.