Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
† VR 2.3.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† राज्ञस्तूपरते वाक्ये जनघोषो महानभूत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rājñastūparate vākye janaghoṣo mahānabhūt |
† शनैस्तस्मिन् प्रशान्ते च जनघोषे जनाधिपः ॥ ५ ॥
† śanaistasmin praśānte ca janaghoṣe janādhipaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
When the king’s speech concluded, a mighty roar of acclaim arose from the multitude (jana-ghoṣo mahān abhūt); and when that tumult had gradually subsided, the lord of men
Narrative Context (Verses 1–6): Accepting the lotus-like folded hands of the assembly with supreme delight, King Daśaratha praises the auspicious spring month of Caitra and requests Vasiṣṭha and Vāmadeva to prepare all requisites for Rāma’s consecration.