Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
VR 2.30.29Baroda CE 2.27.27
यत् सृष्टासि मया सार्धं वनवासाय मैथिलि ।
[Baroda CE 2.27.27]yat sṛṣṭāsi mayā sārdhaṃ vanavāsāya maithili |
न विहातुं मया शक्या प्रीतिरात्मवता यथा ॥ २९ ॥
na vihātuṃ mayā śakyā prītirātmavatā yathā || 29 ||
Scholarly Translation
“Since you have been created to dwell with me in the forest (yat sṛṣṭāsi mayā sārdham), O Maithilī, you cannot be abandoned by me, any more than self-commanding benevolence (prītiḥ) can be abandoned by a man of self-knowledge (ātmavatā).”
Narrative Context (Verses 25–30): Seeing Sītā's moonlike face wither like a lotus plucked from water, Rāma embraces and reassures her, declaring that he would not desire heaven itself at the cost of her sorrow and bidding her follow him as Suvarcalā follows the sun.