Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
VR 2.5.1Baroda CE 2.5.1
संदिश्य रामं नृपतिः श्वोभाविन्यभिषेचने ।
[Baroda CE 2.5.1]saṃdiśya rāmaṃ nṛpatiḥ śvobhāvinyabhiṣecane |
पुरोहितं समाहूय वसिष्ठमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥
purohitaṃ samāhūya vasiṣṭhamidamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Having instructed Rāma regarding the consecration (abhiṣecane) scheduled for the morrow (śvobhāvini), the king summoned his royal chaplain (purohitam), Vasiṣṭha, and spoke these words to him:
Narrative Context (Verses 1–6): King Daśaratha dispatches his royal preceptor Vasiṣṭha to initiate Rāma and Sītā into the pre-coronation fast, and Rāma hastens forth from his palace to welcome the sage.