Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
VR 2.5.20Baroda CE 2.5.19
प्रजालंकारभूतं च जनस्यानन्दवर्धनम् ।
[Baroda CE 2.5.19]prajālaṃkārabhūtaṃ ca janasyānandavardhanam |
उत्सुकोऽभूज्जनो द्रष्टुं तमयोध्यामहोत्सवम् ॥ २० ॥
utsuko'bhūjjano draṣṭuṃ tamayodhyāmahotsavam || 20 ||
Scholarly Translation
The people grew eager (utsuko 'bhūt) to behold that great festival of Ayodhyā (ayodhyāmahotsavam), which was the very ornament of the subjects (prajālaṃkārabhūtam) and the increaser of the people’s joy (janasyānandavardhanam).
Narrative Context (Verses 18–22): Festooned with banners and garlands, all Ayodhyā longs impatiently for sunrise and Rāma’s consecration as Vasiṣṭha returns to King Daśaratha’s palace.