Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
VR 2.5.3Baroda CE 2.5.3
तथेति च स राजानमुक्त्वा वेदविदां वरः ।
[Baroda CE 2.5.3]tatheti ca sa rājānamuktvā vedavidāṃ varaḥ |
स्वयं वसिष्ठो भगवान् ययौ रामनिवेशनम् ॥ ३ ॥
svayaṃ vasiṣṭho bhagavān yayau rāmaniveśanam || 3 ||
Scholarly Translation
Answering the king, “So be it,” the venerable (bhagavān) Vasiṣṭha, foremost of Vedic knowers (vedavidāṃ varaḥ), proceeded in person (svayam) to Rāma’s palace (rāmaniveśanam).
Narrative Context (Verses 1–6): King Daśaratha dispatches his royal preceptor Vasiṣṭha to initiate Rāma and Sītā into the pre-coronation fast, and Rāma hastens forth from his palace to welcome the sage.