Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
† VR 2.5.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† उपवासयितुं वीरं मन्त्रविन्मन्त्रकोविदम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† upavāsayituṃ vīraṃ mantravinmantrakovidam |
† ब्राह्मं रथवरं युक्तमास्थाय सुधृतव्रतः ॥ ४ ॥
† brāhmaṃ rathavaraṃ yuktamāsthāya sudhṛtavrataḥ || 4 ||
Scholarly Translation
Of firmly upheld vows (sudhṛtavrataḥ) and a knower of sacred mantras (mantravit), he mounted an excellent yoked chariot (rathavaram) fit for a brāhmaṇa (brāhmam) in order to initiate the heroic prince, himself skilled in mantras (mantrakovidam), into the ritual fast.
Narrative Context (Verses 1–6): King Daśaratha dispatches his royal preceptor Vasiṣṭha to initiate Rāma and Sītā into the pre-coronation fast, and Rāma hastens forth from his palace to welcome the sage.