Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.14Baroda CE 2.48.13
भार्या ममेयं वैदेही कल्याणी जनकात्मजा ।
[Baroda CE 2.48.13]bhāryā mameyaṃ vaidehī kalyāṇī janakātmajā |
मां चानुयाता विजनं तपोवनमनिन्दिता ॥ १४ ॥
māṃ cānuyātā vijanaṃ tapovanamaninditā || 14 ||
Scholarly Translation
“This is my auspicious consort Vaidehī (bhāryā mameyaṃ vaidehī), the blameless daughter of Janaka, who has followed me into the solitary ascetic forest (vijanaṃ tapovanam).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma introduces himself, Sītā, and Lakṣmaṇa to Sage Bharadvāja and recounts their forest exile at their father’s command, whereupon the righteous sage offers them traditional hospitality, woodland fare, and a place of rest.