Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.15Baroda CE 2.48.14
पित्रा प्रव्राज्यमानं मां सौमित्रिरनुज प्रियः ।
[Baroda CE 2.48.14]pitrā pravrājyamānaṃ māṃ saumitriranuja priyaḥ |
अयमन्वगमद्भ्राता वनमेव दृढव्रतः ॥ १५ ॥
ayamanvagamadbhrātā vanameva dṛḍhavrataḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“And as I was being sent into exile by my father (pitrā pravrājyamānaṃ mām), this beloved younger brother of mine, Saumitri, of firm vows (dṛḍha-vrataḥ), followed me to the forest itself.
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma introduces himself, Sītā, and Lakṣmaṇa to Sage Bharadvāja and recounts their forest exile at their father’s command, whereupon the righteous sage offers them traditional hospitality, woodland fare, and a place of rest.