Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.16Baroda CE 2.48.15
पित्रा नियुक्ता भगवन् प्रवेक्ष्यामस्तपोवनम् ।
[Baroda CE 2.48.15]pitrā niyuktā bhagavan pravekṣyāmastapovanam |
धर्ममेव चरिष्याम स्तत्र मूलफलाशनाः ॥ १६ ॥
dharmameva cariṣyāma statra mūlaphalāśanāḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“Commanded by our father (pitrā niyuktāḥ), O blessed one, we shall enter the ascetic forest and practice righteousness alone there, subsisting upon roots and fruits (mūla-phalāśanāḥ).”
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma introduces himself, Sītā, and Lakṣmaṇa to Sage Bharadvāja and recounts their forest exile at their father’s command, whereupon the righteous sage offers them traditional hospitality, woodland fare, and a place of rest.