Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.17Baroda CE 2.48.16
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः ।
[Baroda CE 2.48.16]tasya tadvacanaṃ śrutvā rājaputrasya dhīmataḥ |
उपानयत धर्मात्मा गामर्घ्यमुदकं ततः ॥ १७ ॥
upānayata dharmātmā gāmarghyamudakaṃ tataḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of that wise prince, the righteous-souled sage thereupon caused to be brought a cow, the arghya offering, and water (gām arghyam udakaṃ tataḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma introduces himself, Sītā, and Lakṣmaṇa to Sage Bharadvāja and recounts their forest exile at their father’s command, whereupon the righteous sage offers them traditional hospitality, woodland fare, and a place of rest.