Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
† VR 2.54.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† नानाविधानन्नरसान् वन्यमूलफलाश्रयान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† nānāvidhānannarasān vanyamūlaphalāśrayān |
† तेभ्यो ददौ तप्ततपा वासं चैवाभ्यकल्पयत् ॥ १८ ॥
† tebhyo dadau taptatapā vāsaṃ caivābhyakalpayat || 18 ||
Scholarly Translation
He of austere penance (tapta-tapāḥ) gave them varied foods and beverages derived from wild roots and fruits (vanya-mūla-phalāśrayān), and also arranged a lodging place for them (vāsaṃ caivābhyakalpayat).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma introduces himself, Sītā, and Lakṣmaṇa to Sage Bharadvāja and recounts their forest exile at their father’s command, whereupon the righteous sage offers them traditional hospitality, woodland fare, and a place of rest.