Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ऐणेयं श्रपयस्वैतच्छालां यक्ष्यामहे वयम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† aiṇeyaṃ śrapayasvaitacchālāṃ yakṣyāmahe vayam |
† त्वर सौम्य मुहूर्तोऽयं ध्रुवश्च दिवसोऽप्ययम् ॥ २५ ॥
† tvara saumya muhūrto'yaṃ dhruvaśca divaso'pyayam || 25 ||
Scholarly Translation
“Roast this blackbuck venison (aiṇeyaṃ śrapayasvaitat), for we shall offer sacrifice to consecrate the leaf-hut (śālāṃ yakṣyāmahe vayam); make haste, O gentle brother (tvara saumya), for both this muhūrta and this day are of fixed, auspicious nature (dhruvaś ca divaso ’py ayam)!”
Narrative Context (Verses 25–29): Urging Lakṣmaṇa to roast the blackbuck venison during the auspicious Abhijit muhūrta, Rāma bathes in self-restraint and recites the consecration mantras as soon as Lakṣmaṇa announces that the offering is thoroughly cooked.